1
00:00:03,000 --> 00:00:04,910
நாங்கள் ஒரு தொகுதி நல்ல விஷயங்களைப் பெற்றுள்ளோம்.

2
00:00:05,110 --> 00:00:06,280
ஏற்படுத்தும் என்று கேள்விப்பட்டேன்

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,000
ஒரு ரெனின் வைரஸ் சுமை அதிகரிக்கும்.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,500
அது லின் ஜுவான் மற்றும் லி சியாங்கிற்கு உதவுமா?

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,430
தங்கள் பலத்தையும் திரும்ப பெறவா?

6
00:00:16,780 --> 00:00:17,250
சரி.

7
00:00:17,250 --> 00:00:18,200
பிறகு நகர்வோம்.

8
00:00:44,700 --> 00:00:45,270
சூ.

9
00:00:45,910 --> 00:00:47,190
நான் ஒரு பெரிய தொகையை மட்டும் செலவு செய்தேன்

10
00:00:47,350 --> 00:00:49,200
புதிய டெட்டனேட்டர்கள் மற்றும் துப்பாக்கிகளை சேமித்து வைத்துள்ளனர்.

11
00:00:50,370 --> 00:00:51,120
டெட்டனேட்டர்களா?

12
00:00:51,460 --> 00:00:52,210
அவை பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

13
00:00:53,080 --> 00:00:54,120
நான் இன்னும் ஒரு நல்ல துப்பாக்கியை எடுக்க வேண்டும்.

14
00:00:54,290 --> 00:00:55,000
அதனால் என்னால் நேராக சுட முடியும்.

15
00:00:59,500 --> 00:01:00,080
சூ.

16
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்க நீங்கள் ஏன் அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

17
00:01:01,250 --> 00:01:02,870
அவள் விரும்பினால், அவள் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

18
00:01:03,120 --> 00:01:03,960
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.

19
00:01:04,080 --> 00:01:04,580
சரி.

20
00:01:04,830 --> 00:01:05,460
போகலாம்.

21
00:01:13,370 --> 00:01:15,120
அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு மருந்து பெட்டகத்தை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்.

22
00:01:17,080 --> 00:01:17,790
திரு. மாய்.

23
00:01:17,790 --> 00:01:20,250
அந்த வைரஸ் பூஸ்டர்களை எப்போது பெற்றோம்?

24
00:01:21,790 --> 00:01:23,580
சூவுக்கு இதுவே இறுதி சோதனை.

25
00:01:24,080 --> 00:01:25,040
அவர் என்றால்

26
00:01:25,040 --> 00:01:26,670
அல்லது அந்த பெண் போதை மருந்துகளை திருட வருகிறாள்

27
00:01:28,170 --> 00:01:30,170
அவர்கள் இன்னும் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார்கள் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது

28
00:01:30,330 --> 00:01:31,170
ஆழமான உள்ளே.

29
00:01:37,420 --> 00:01:38,250
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

30
00:01:44,620 --> 00:01:46,120
கண்டுபிடித்தேன். டெட்டனேட்டர்கள்.

31
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
எனக்கு ஆயுதங்கள் பற்றி பரிச்சயம் இல்லை.

32
00:01:51,460 --> 00:01:52,250
தேர்வு செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.

33
00:01:52,540 --> 00:01:53,420
நான் பத்திரிகைகளைத் தேடிச் செல்வேன்.

34
00:01:56,080 --> 00:01:56,460
சரி.

35
00:02:14,350 --> 00:02:15,580
இவை போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

36
00:02:38,130 --> 00:02:38,830
என்ன செய்கிறாய்?

37
00:02:43,310 --> 00:02:44,330
நான் பத்திரிகைகளைக் கண்டுபிடித்தேன்.

38
00:02:56,000 --> 00:02:56,650
இது எப்படி?

39
00:02:56,800 --> 00:02:57,610
இது மிகவும் இலகுவானது.

40
00:02:57,790 --> 00:02:58,540
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

41
00:03:03,580 --> 00:03:05,060
பிடிப்பு அவ்வளவு பெரிதாக உணரவில்லை.

42
00:03:05,080 --> 00:03:06,710
ஆயுதங்களில் உங்கள் ரசனை அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை என்று தெரிகிறது.

43
00:03:07,750 --> 00:03:08,330
மறந்துவிடு.

44
00:03:08,500 --> 00:03:09,250
நாம் தான் செய்வோம்.

45
00:03:11,830 --> 00:03:12,580
போகலாம்.

46
00:03:32,040 --> 00:03:32,620
உன் காலில் என்ன பிரச்சனை?

47
00:03:36,460 --> 00:03:37,330
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

48
00:04:01,830 --> 00:04:03,670
என்னுடைய பொருட்களை வேறு யாரும் தொடுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

49
00:04:03,670 --> 00:04:04,370
நீங்கள் உட்பட.

50
00:04:05,510 --> 00:04:07,750
நேற்றிரவு அவள் நடந்து கொள்ளாததால் அவள் கால் அப்படித்தான்.

51
00:04:07,790 --> 00:04:08,770
நான் அதிக சக்தியைப் பயன்படுத்தினேன்

52
00:04:09,050 --> 00:04:10,580
மற்றும் அவளை காயப்படுத்த முடிந்தது.

53
00:04:22,250 --> 00:04:23,500
போகலாம்.

54
00:04:29,580 --> 00:04:31,170
சூ உண்மையில் உங்களை "வேறு யாரும்" என்று குறிப்பிட்டார்.

55
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

56
00:04:34,670 --> 00:04:36,290
போதைப்பொருள் பெட்டகத்தையும், வைத்திருக்கும் இடத்தையும் கவனமாக கண்காணிக்கவும்.

57
00:04:37,170 --> 00:04:39,710
சூ உண்மையில் நமது இலட்சியங்களுக்கு முதுகைக் காட்டினால்,

58
00:04:40,290 --> 00:04:41,920
பிறகு நாம் அதே பாதையில் நடக்க முடியாது.

59
00:05:02,240 --> 00:05:02,870
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

60
00:05:04,620 --> 00:05:05,790
பிறகு பயிற்சியை ஆரம்பிக்கலாம்.

61
00:06:03,750 --> 00:06:04,580
வூ நோங்யு.

62
00:06:06,250 --> 00:06:09,000
லின் ஜுவானை இலக்காகத் தேர்ந்தெடுக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.

63
00:06:17,500 --> 00:06:18,220
மேலே போ. சுடு.

64
00:06:19,250 --> 00:06:20,170
நீங்கள் என்னை அடித்தால் நான் உங்களைக் குறை சொல்ல மாட்டேன்.

65
00:06:40,710 --> 00:06:42,870
உங்கள் நிலைப்பாடு மிகவும் தளர்வானது.

66
00:06:43,460 --> 00:06:44,580
உங்கள் மையத்தை இறுக்குங்கள்.

67
00:07:02,290 --> 00:07:03,370
உங்கள் கைகளை நேராக்குங்கள்.

68
00:07:11,230 --> 00:07:12,750
உங்கள் கண், முன் பார்வை மற்றும் பின் பார்வை

69
00:07:12,750 --> 00:07:13,920
நேர்கோட்டில் இருக்க வேண்டும்.

70
00:07:32,870 --> 00:07:34,460
உங்கள் நிலை இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

71
00:07:34,460 --> 00:07:35,460
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

72
00:08:17,040 --> 00:08:18,960
நான் கற்பித்ததில் நீதான் மோசமான மாணவர்.

73
00:08:20,220 --> 00:08:21,210
நாளை இதைச் செய்வோம்.

74
00:08:30,130 --> 00:08:31,310
நீங்கள் ஆசிரியராக இருக்க தகுதியற்றவர்.

75
00:08:31,420 --> 00:08:32,060
பாத்திரத்தை கேவலப்படுத்துகிறீர்கள்.

76
00:08:56,370 --> 00:08:58,580
மேக்ஸ் எங்களுக்கு வழங்கிய கடைசி நாள் நாளை.

77
00:08:59,260 --> 00:09:00,990
இன்றிரவு நான் நடிக்க வேண்டும்.

78
00:09:13,000 --> 00:09:13,670
என்ன தவறு?

79
00:09:15,610 --> 00:09:17,170
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏதோ இருக்கிறது!

80
00:09:33,000 --> 00:09:35,470
பெரிதாக ஒன்றும் இல்லை போல் தெரிகிறது.

81
00:10:25,540 --> 00:10:27,330
இங்கேயே படுத்துக்கொள்.

82
00:10:31,370 --> 00:10:33,960
எப்படியும் நாங்கள் ஒரே சாலையில் இருந்ததில்லை.

83
00:10:33,960 --> 00:10:35,040
இந்த முறை,

84
00:10:35,870 --> 00:10:37,500
இது அநேகமாக ஒரு உண்மையான குட்பை.

85
00:11:15,370 --> 00:11:15,950
திரும்பி வா.

86
00:11:16,550 --> 00:11:17,470
அவளை எச்சரிக்காதே.

87
00:11:22,640 --> 00:11:24,770
போதைப்பொருள் பெட்டகத்தை பாதுகாக்கும் தோழர்களை அருகில் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும்.

88
00:11:25,000 --> 00:11:26,080
வூ நோங்யுவை உள்ளே விடுங்கள்.

89
00:11:26,750 --> 00:11:27,790
அவள் உள்ளே வந்ததும்,

90
00:11:27,910 --> 00:11:29,250
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.

91
00:11:29,540 --> 00:11:30,560
அவளை மட்டும் கொல்லாதே.

92
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
வூ நோங்யு.

93
00:11:35,300 --> 00:11:37,460
நீங்கள் Xu இன் சப்ளையாக இருப்பது மட்டுமே நல்லது.

94
00:12:18,290 --> 00:12:19,370
முதலாளி.

95
00:12:19,500 --> 00:12:20,870
வு நோங்யுவை நாங்கள் பார்க்கவே இல்லை.

96
00:12:21,580 --> 00:12:22,830
அனைவரும் பொறுமையாக இருங்கள்.

97
00:12:23,620 --> 00:12:24,960
கண்களை அகலத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

98
00:12:25,330 --> 00:12:28,000
அந்த முட்டாள் பெண்ணால் இன்னும் தன் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

99
00:12:48,040 --> 00:12:49,710
அந்த சத்தம்... மருந்து பெட்டகம் தான் இடிந்து விழுந்ததா?

100
00:12:49,710 --> 00:12:50,170
ஓ, இல்லை!

101
00:12:50,410 --> 00:12:51,750
தடுப்பான்கள்!

102
00:13:17,290 --> 00:13:19,050
அவர்கள் குழப்பத்தில் தடுப்பான்களைப் பிடிக்க முயன்றிருக்கலாம்

103
00:13:19,330 --> 00:13:20,080
மற்றும் விஷயங்கள் வன்முறையாக மாறியது.

104
00:13:20,290 --> 00:13:22,250
பின்னர் அவர்கள் வெறிபிடித்தனர்.

105
00:13:25,290 --> 00:13:26,170
இனிமேல்,

106
00:13:26,170 --> 00:13:27,580
உங்கள் துப்பாக்கிகள் அனைத்தையும் ஏற்றி வைக்கவும்.

107
00:13:27,580 --> 00:13:28,290
ரோஜர்!

108
00:13:28,290 --> 00:13:29,290
கட்டாயப்படுத்தாதே,

109
00:13:29,290 --> 00:13:30,210
அல்லது நீங்கள் வெறித்தனமாக செல்லலாம்.

110
00:14:00,460 --> 00:14:02,420
பாஸ், வெளியில் இருந்தவர்கள் பலர் வெறித்தனமாகப் போயிருக்கிறார்கள்.

111
00:14:02,420 --> 00:14:04,540
இன்னும் சிலர் தடுப்பான்கள் போய்விட்டதாக நினைக்கிறார்கள்.

112
00:14:04,540 --> 00:14:05,670
அவர்கள் ஏற்கனவே சிக்கலைத் தொடங்கியுள்ளனர்.

113
00:14:32,330 --> 00:14:33,870
அவர் கொஞ்சம் அவமானம்,

114
00:14:33,870 --> 00:14:36,290
ஆனால் அவருடைய அணுகுமுறையை நீங்கள் குறை சொல்ல முடியாது.

115
00:15:11,830 --> 00:15:12,420
இங்கிருந்து போகலாம்.

116
00:16:31,350 --> 00:16:36,310
♪நான் கெஞ்சுகிறேன், உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்

117
00:16:36,600 --> 00:16:42,060
♪எனவே உங்கள் அன்பான கையை வையுங்கள், குழந்தை

118
00:16:47,140 --> 00:16:52,270
♪எச்சரிக்கிறேன், எச்சரிக்கிறேன்

119
00:16:52,770 --> 00:16:59,560
♪எனவே அன்பான கையை வை, அன்பே♪

120
00:17:21,750 --> 00:17:22,540
போ.

121
00:18:17,600 --> 00:18:20,180
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

122
00:18:21,640 --> 00:18:22,220
♪மரம் போல

123
00:18:22,220 --> 00:18:23,010
♪ஒயின் போல

124
00:18:23,010 --> 00:18:25,140
♪மறைந்து போகும் மழை போல

125
00:18:25,640 --> 00:18:29,100
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

126
00:18:29,100 --> 00:18:32,470
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்